🔹Как у нас раз на раз не приходится, так у них пара на пару. Одинаково звучащие и по значению слова в английском языке абсолютно разные.🤷🏻‍♀️ Давайте сравним :
⠀
A pair of shoes 👠
⠀
A couple of minutes ⌚
⠀
🔹Так себе логика, надо сказать. Но все-таки чувство здравого смысла имеется.☝🏻
⠀
📍“Pair” – идеальное слово для предметов, которые друг без друга теряют смысл. Ну кому пригодится одна штанина или одно стеклышко от очков?!😉
⠀
Trousers, spectacles, shoes, shorts …- одно без второго пользоваться спросом не будет.
⠀
Также люди, связанные одной деятельностью составляют пару – pair – процесс без второго компонента не пойдёт.
⠀
📍 “Couple” имеет более широкий спектр.☝🏻 И здесь уже один без второго справится и сам. Влюбленную парочку👫 мы назовем “couple”, они и вместе хороши, и порознь вроде бы ничего.
⠀
Если вы задерживаетесь на пару минут,⌚ или хотите задать парочку вопросов, взять парочку вещей в путешествие — тоже “couple”. Значение в этом случае более вольное – «пару – тройку». Все обтекаемо и неопределенно.
⠀
🔹Итак, вы пока читайте , а у меня — couple of lessons.
⠀
©️Елена Анатольевна😎